Curiosidade ...

... a palavra bijuteria vem do francês bijouterie,que quer dizer jóia. As bijuterias começaram como amuletos de origem religiosa, comumente usados como amuletos, para proteção pessoal: medalhas, escapulários, cruzes, pulseiras com imagens de santos, etc. O uso não fazia distinção social nem econômica. Assim o uso de diferentes tipos de adornos feitos com materiais menos nobres tornou-se bastante comum.

O que muitos não sabe é que a forma correta, de acordo com a língua portuguesa é bijutaria. A palavra consiste num neologismo, isto é, palavra ou expressão de formação nova a partir de elementos nacionais ou estrangeiros. O sufixo -aria permite formar palavras (em português europeu) que designam actividades ou ramos de negócios, como pastelaria e livraria.

A forma bijutaria está registada nos dicionários gerais de língua portuguesa, enquanto a forma bijuteria não está, pois é apenas um aportuguesamento errado da palavra.